home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / WWW / AmTelnet-II / Catalogs / nederlands / amtelnet.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  7KB  |  238 lines
  1. CTLGFVER
  2. J$VER: AmTelnet.catalog 2.3 (04.05.00) - By Frank Mosch, Sander ter Steege
  3. nederlands
  4. *_Akkoord
  5. Annuleren
  6. *_Opnieuw
  7. Project
  8. Over...
  9. Iconificeren
  10. Einde
  11. Adresboek...
  12. Instellingen
  13. MUI Instellingen...
  14.     Bewerken
  15.     Kopi
  16. Plakken
  17. Volledige venstergrootte
  18. Verbinding maken
  19. Verbinding verbreken
  20. Servernaam
  21. Poortnummer
  22. Debug
  23. Lokale echo
  24. Terminalvenster initialiseren
  25. Huidige serverlijst bewaren
  26. 'Buffer als normale tekst bewaren als...
  27. "Buffer met stijlen bewaren als...
  28. 8-Bit CSI?
  29. Return als CR+LF
  30. Uitvoersnelheid controleren
  31. Backspace & delete verwisselen
  32. "Nieuwe AmTelnet versie ophalen...
  33. Nieuwe venster openen...
  34. "Venstergrootte herstellen (80x25)
  35. Emulatie...
  36. ANSI X3.64-1979
  37. VT100
  38. Linefeed als CR+LF
  39. Karakters omslaan
  40. Snel scrollen
  41. Onderstreepte cursor
  42. Zmodem bestand(en) versturen
  43. ZModem bestand(en) ontvangen
  44.     Transfer
  45. Instellingen bewaren...
  46. Instellingen openen...
  47. Standaardinstellingen bewaren
  48. Standaardinstellingen openen
  49. XModem bestand(en) versturen
  50. XModem bestand(en) ontvangen
  51. Tranferpad wijzigen
  52. Functietoetsen...
  53. Chatregel
  54.     Functies
  55. Gebruikersnaam versturen
  56. Wachtwoord versturen
  57. Van bestand plakken...
  58. ANSI (16 kleuren)
  59. Kermit bestand(en) versturen
  60. Kermit bestand(en) ontvangen
  61. AmTelnet II Telnet Cli
  62. AmTelnet.guide
  63. AmTelnet 
  64.  Copyright Informatie
  65. _Dit venster sluiten
  66. Kon geen TCP/IP stack openen.
  67. Je moet Genesis, Miami, AmiTCP of een compatibele TCP/IP stack
  68. installeren voordat je AmTelnet kunt gebruiken.
  69. *Kan bestand "
  70. n" niet openen!
  71. Interne fout:
  72. Kon geen MUI Applicatie Object aanmaken.
  73. MUI Foutmelding %ld
  74. Meld deze fout onmiddellijk via email aan
  75. owagner@vapor.com
  76. Vermeld je systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
  77. de omstandigheden waaronder deze fout optrad.
  78. Interne fout:
  79. Kon geen MUI Venster Object aanmaken
  80. MUI Foutmelding %ld
  81. Meld deze fout onmiddellijk via email aan
  82. owagner@vapor.com
  83. Vermeld je systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
  84. de omstandigheden waaronder deze fout optrad.
  85. #Kan geen geheugen meer reserveren!
  86. UTerm.mcc Class niet ge
  87. nstalleerd in 'MUI:Libs/MUI/Term.mcc'!
  88. Installeer die eerst!
  89. cKan transfer library
  90. n" niet openen.
  91. Je gebruikt een oude Term.MCC class (versie %ld).
  92. AmTelnet heeft minstens V%ld nodig.
  93. (Als je net een nieuwe versie heeft ge
  94. nstalleerd,
  95. start dan je systeem opnieuw op, en probeer opnieuw!)
  96. Kan venster niet openen!
  97.  niet verbonden (%ldx%ld)
  98.  verbonden met "%s" (%ldx%ld)
  99. Verbinding maken
  100. Verbinding sluiten
  101.  Poort
  102.  Server
  103.  Terminal
  104. cVerbinding maken met 
  105. n, Poort 
  106. Even geduld...
  107. Verbinding afbreken
  108. AmTelnet 
  109.  Verbinding maken...
  110. cVerbinding tot stand gekomen.
  111. bEven geduld, gegevens ontvangen...
  112. [0;32m'
  113. [1m%s
  114. [21m' niet gevonden!
  115. [0m\r
  116. [0;32mVerbinding met '
  117. [1m%s
  118. [21m', poort '
  119. [1m%s
  120. [21m' mislukt! (Fout %ld - %s)
  121. [0m\r
  122. [0;32mVerbinding met '
  123. [1m%s
  124. [21m', poort '
  125. [1m%s
  126. [21m' tot stand gekomen.
  127. [0m\r
  128. [0;32mVerbinding verbroken.
  129. [0m\r
  130. Wissen
  131. Selecteren
  132.     Sorteren
  133. Nieuw
  134.     Bewerken
  135. AmTelnet 
  136.  Transfer
  137.  Bestandsnaam:
  138.  Grootte:
  139. _Transfer afbreken
  140.  Info:
  141.  Bytes:
  142.  Snelheid:
  143.      Fouten:
  144.  Verwachte tijd:
  145.  Verstreken tijd:
  146. AmTelnet 
  147.  Transferpad
  148.  Transferpad:
  149. AmTelnet 
  150.  Functietoetsen
  151. SSH maken
  152. [0;32mSSH/%s verbinding tot stand gekomen; er wordt nu ingelogd...
  153. [0m\r
  154. [0;32mWachtwoord niet geaccepteerd door externe host!\r
  155. SSH verbinding maken
  156. [0;32mCompressie ingeschakeld, niveau %ld.
  157. [0m\r
  158. [0;32mExterne host weigerde compressie te gebruiken.
  159. [0m\r
  160. [0;32mSuccesvol ingelogd.
  161. [0m\r
  162. !Z-Modem Autom. Zenden/Ontvangen?
  163. Emulatie aanpassing
  164. Aanpassingen herstellen
  165. Netwerk instellingen
  166. NAGLE algoritme uitschakelen?
  167. SSH compressie Uit
  168. SSH compressie Laag
  169. SSH compressie Normaal
  170. SSH compressie Hoog
  171. !IP versturen (Interrupt Process)
  172. AO versturen (Abort Output)
  173. AYT versturen (Are You There)
  174. AmTelnet _Homepage bezoeken
  175. c(Gebruik \r of '|' voor LF, \
  176.  voor CR, \ddd voor decimale ASCII)
  177. Transfers vervolgen
  178. AmTelnet 
  179.  Host adresboek
  180.     _Bewaren
  181. _Gebruiken
  182. _Annuleren
  183. Host instellingen
  184. Korte _naam
  185. _Hostnaam
  186. _Soort
  187.       _Poort
  188. _Gebruikersnaam
  189. _Wachtwoord
  190. _Kopi
  191. _Verwijderen
  192. _Nieuw
  193. V_erbinden
  194. _Bijkomenend verbinden
  195. _Sorteren
  196. Con_figuratie
  197. !Selecteer configuratiebestand...
  198. -- Nieuw --
  199. EEr zijn nog enkele ASL vensters open.
  200. Sluit ze voor je verder gaat.
  201. +*** Uitvoersnelheid Controleren ***\r
  202. -Vensterbreedte: %ld, Vensterhoogte: %ld.\r
  203. Regel %ld.\r
  204. Resultaat:
  205. Scrollen:
  206.     Tekenen:
  207. seconden.
  208. Je bent nu verbonden met server
  209. Als je doorgaat met verbinden met
  210. wordt de huidige verbinding verbroken.
  211. +_Verbinden|_Bijkomend verbinen|*_Annuleren
  212. KJe kunt geen host verwijderen
  213. waar je onlangs mee verbonden bent geweest.
  214. 7Bestand "%s"
  215. bestaat al.
  216. Wil je het overschrijven?
  217. _Ja|*_Nee
  218.     _Akkoord
  219. _Annuleren
  220. \r|LF
  221. cSorry, je test periode van
  222. 15 minuten is voorbij.
  223. Als je AmTelnet II nuttig vindt,
  224. registreer dan nu om verdere
  225. ontwikkeling van hoogwaardige
  226. Amiga software te garanderen!
  227. Registreer NU
  228. Registreer ONLINE!
  229. Verder testen
  230. cDit is een demo versie van AmTelnet II die beperkt is in tijd
  231. tot 15 minuten. Je mag deze versie vrij proberen, zo vaak je wilt; als je beslist dat het een nuttig
  232. programma is, overweeg dan om het te kopen!
  233. Dit is dag %ld van je test periode.
  234. Verbinding klonen
  235. TTYPE:
  236. 'Keepalives' versturen?
  237. ren & Plakken
  238.